Non of my dogs were "trained hunting dogs" but I would just take them into the woods to hunt with me and watch their body language.

Dogs can see game long before any human can.

I would just watch the ears,tilt of head or tail position and take my que from there.

Wayne