if I understand it correctly, this is an optical problem that occurs due to spherical aberration and that can only be eliminated when constructing the lens. But it only occurs with SLRs - not with a viewfinder camera like the Leica M3...
Depth of field is something different. It can be quite narrow if you are really close. Backing up helps but you'll lose a lot of your precious high-res